1 00:00:24,892 --> 00:00:26,060 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τον Ράστι. 2 00:00:26,160 --> 00:00:27,528 Θα έπρεπε να είναι σπίτι μέχρι τώρα. 3 00:00:27,628 --> 00:00:28,662 Θα είναι μαζί. 4 00:00:28,762 --> 00:00:30,731 Το δικαστήριο δεν αναβάλλει μέχρι τις 4 ή 5 η ώρα. 5 00:00:30,831 --> 00:00:32,366 Ω, ήταν μια τόσο όμορφη μέρα. 6 00:00:32,466 --> 00:00:34,435 Είναι κρίμα που δεν μπορούσε να είσαι έξω παίζοντας 7 00:00:34,535 --> 00:00:35,703 στον καθαρό αέρα. 8 00:00:35,803 --> 00:00:38,939 Κοιτάξτε, ας μην ασχοληθούμε και πάλι καθαρό αέρα, ε; 9 00:00:39,039 --> 00:00:41,975 Αυτός ο συνάδελφος δικηγόρος Schneiderhoff ήταν αρκετά ωραίο να προσκαλέσω μερικούς 10 00:00:42,076 --> 00:00:43,411 των αγοριών από το σχολείο μέχρι το δικαστήριο 11 00:00:43,511 --> 00:00:45,346 να δει μια πραγματική υπόθεση να δικάζεται. 12 00:00:45,446 --> 00:00:46,947 Είναι το λιγότερο εγώ μπορεί να κάνει ως πατέρας 13 00:00:47,047 --> 00:00:49,917 να φροντίσει να πάρει ο γιος μου πλεονέκτημα της ευκαιρίας. 14 00:00:50,017 --> 00:00:51,419 Φυσικά, ο Ράστι ούρλιαξε. 15 00:00:51,519 --> 00:00:53,354 Ήθελε να μείνει σπίτι και παίξτε μπάλα στον καθαρό αέρα. 16 00:00:53,454 --> 00:00:55,223 Αλλά επέμενα ότι έπρεπε να φύγει. 17 00:00:55,323 --> 00:00:57,658 Νομίζω ότι η εμπειρία θα είναι πραγματικά υπέροχο για αυτόν. 18 00:00:57,758 --> 00:00:58,792 Λοιπόν, το ξέρω, αγάπη μου. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,060 Αλλά είναι απλώς ένα κανονικό αγοράκι. 20 00:01:00,161 --> 00:01:01,662 Και είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε μάλλον έξω παρά 21 00:01:01,762 --> 00:01:02,863 σε μια αποπνικτική αίθουσα του δικαστηρίου. 22 00:01:02,963 --> 00:01:04,965 Αγαπητέ, ήμουν α κανονικό αγοράκι επίσης. 23 00:01:05,065 --> 00:01:08,035 Και ήθελα να είμαι έξω παίζοντας. 24 00:01:08,136 --> 00:01:09,370 Αλλά έκανα αυτό που ήθελα ο πατέρας μου είπε να κάνω 25 00:01:09,470 --> 00:01:10,538 γιατί αγαπούσα τον πατέρα μου. 26 00:01:10,638 --> 00:01:13,073 Τον σεβάστηκα και τον θαύμασα. 27 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Είμαι πολύ χαρούμενος πες ότι ο γιος μου 28 00:01:15,042 --> 00:01:17,077 αισθάνεται το ίδιο για μένα. 29 00:01:17,178 --> 00:01:18,246 Φυσικά και το κάνει, Ντάνι. 30 00:01:18,346 --> 00:01:19,513 You betcha κάνει. 31 00:01:19,613 --> 00:01:21,215 Σε ό,τι τον αφορά, Είμαι ο αριθμός 32 00:01:21,315 --> 00:01:22,583 ένα άτομο σε αυτή τη γη. 33 00:01:22,683 --> 00:01:25,819 Και όσο το αγόρι μου αισθάνεται έτσι για μένα, 34 00:01:25,919 --> 00:01:30,291 ευτυχώς θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή η επιρροή για το καλό του. 35 00:01:30,391 --> 00:01:32,526 Τώρα, λέω ότι αυτός θα μάθει σήμερα 36 00:01:32,626 --> 00:01:36,564 σεβασμός στο νόμο που θα να είσαι μαζί του όσο ζει. 37 00:01:36,664 --> 00:01:37,265 Πιστέψτε με. 38 00:01:37,365 --> 00:01:38,332 Εσείς-- περιμένετε και δείτε. 39 00:01:38,432 --> 00:01:38,966 Πατερούλης! 40 00:01:39,066 --> 00:01:40,168 Ήταν υπέροχο! 41 00:01:40,268 --> 00:01:42,170 Κάθι, έπρεπε να το δεις. 42 00:01:42,270 --> 00:01:43,137 Τι σου είπα; 43 00:01:43,237 --> 00:01:44,104 Σου άρεσε, ε; 44 00:01:44,205 --> 00:01:45,206 Ναι, εγώ! 45 00:01:45,306 --> 00:01:46,640 Αγόρι, έπρεπε να τον είχες δει. 46 00:01:46,740 --> 00:01:47,508 Αυτόν; Ποιος αυτός; 47 00:01:47,608 --> 00:01:48,576 Ο δικαστής; 48 00:01:48,676 --> 00:01:50,644 Όχι, ο πατέρας του Τσάρλι, κ. Σνάιντερχοφ. 49 00:01:50,744 --> 00:01:51,479 Ω, ο συνάδελφος δικηγόρος. 50 00:01:51,579 --> 00:01:52,746 Λοιπόν, πες μου για τον δικαστή. 51 00:01:52,846 --> 00:01:53,881 Φορούσε ένα μαύρη ρόμπα και... 52 00:01:53,981 --> 00:01:54,782 Ναι. 53 00:01:54,882 --> 00:01:55,683 Αγόρι, είναι σημαντικός! 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,550 Έπρεπε να τον είχες δει! 55 00:01:56,650 --> 00:01:58,051 -Ο δικαστής; -Οχι. 56 00:01:58,152 --> 00:01:58,886 κ. Σνάιντερχοφ. 57 00:01:58,986 --> 00:01:59,887 Ω. 58 00:01:59,987 --> 00:02:01,889 Αξιότιμε, κάνω ένεση! 59 00:02:01,989 --> 00:02:02,890 Κάνω ένεση; 60 00:02:02,990 --> 00:02:04,158 Ναι. 61 00:02:04,258 --> 00:02:05,626 Όταν ο άλλος δικηγόρος έκανε μια ερώτηση, 62 00:02:05,726 --> 00:02:09,297 Ο πατέρας του Τσάρλι συνέχισε να πηδάει επάνω και λέγοντας, κάνω ένεση! 63 00:02:09,397 --> 00:02:14,202 Κάνω ένεση με το σκεπτικό ότι το ερώτημα είναι άσχετο. 64 00:02:14,302 --> 00:02:15,135 Ir-σχετικός. 65 00:02:15,236 --> 00:02:16,470 Ασχετος. 66 00:02:16,570 --> 00:02:18,739 Ναι, άσχετο, ανεύθυνος, 67 00:02:18,839 --> 00:02:20,408 και κάποιου είδους υλικό. 68 00:02:23,211 --> 00:02:24,312 Επουσιώδης; 69 00:02:24,412 --> 00:02:25,846 Ναι, ασήμαντο. 70 00:02:25,946 --> 00:02:29,016 Και τότε ο δικαστής χτύπησε το τραπέζι με το σφυρί του και είπε: 71 00:02:29,116 --> 00:02:30,884 η ένεση συνεχίστηκε! 72 00:02:30,984 --> 00:02:31,719 Ενσταση. 73 00:02:31,819 --> 00:02:33,053 Παραπεταμένος! 74 00:02:33,153 --> 00:02:34,455 Και μετά του Τσάρλι ο πατέρας είπε, Αξιότιμε... 75 00:02:34,555 --> 00:02:35,589 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. 76 00:02:35,689 --> 00:02:36,690 Κράτα το. Κράτα το. 77 00:02:36,790 --> 00:02:37,625 Εντάξει. 78 00:02:37,725 --> 00:02:39,193 Είναι μια χαρά περίπου Ο πατέρας του Τσάρλι, 79 00:02:39,293 --> 00:02:40,661 αλλά δεν εντυπωσιάστηκες με τιποτα αλλο? 80 00:02:40,761 --> 00:02:42,696 Με το-- με το δικαστήριο της δικαιοσύνης, της ισότητας; 81 00:02:42,796 --> 00:02:43,331 Σίγουρος. 82 00:02:43,431 --> 00:02:44,898 Ήταν εντάξει. 83 00:02:44,998 --> 00:02:48,068 Τότε, ρώτησε ο πατέρας του Τσάρλι ο μάρτυρας πολλές ερωτήσεις. 84 00:02:48,168 --> 00:02:51,004 Και το-- και σε ένα μέρος, όλος ο κόσμος τον χειροκρότησε. 85 00:02:51,104 --> 00:02:54,708 Και ο δικαστής χτύπησε στο γραφείο του και είπε, εντολή στο δικαστήριο! 86 00:02:54,808 --> 00:02:56,076 Παραγγελία στο δικαστήριο! 87 00:02:56,176 --> 00:02:58,946 Αλλά μπορούσες να δεις τι του άρεσε Είπε και ο πατέρας του Τσάρλι. 88 00:02:59,046 --> 00:03:00,614 Ναι, αυτό... εντάξει γιε μου. 89 00:03:00,714 --> 00:03:01,949 Αυτό είναι πολύ καλό. 90 00:03:02,049 --> 00:03:04,552 Αλλά δεν σε έστειλα στο δικαστήριο για να παρακολουθήσει τον πατέρα του Τσάρλι. 91 00:03:04,652 --> 00:03:06,920 Εννοώ, θέλω--το θέλω δείτε τον μηχανισμό της δικαιοσύνης. 92 00:03:07,020 --> 00:03:07,955 Σίγουρος! 93 00:03:08,055 --> 00:03:09,223 Και τότε ο πατέρας του Τσάρλι είπε-- 94 00:03:09,323 --> 00:03:10,524 Εντάξει με Ο πατέρας του Τσάρλι ήδη! 95 00:03:13,761 --> 00:03:16,764 Ο μπαμπάς εννοεί ότι είναι ωραίο αυτό σου αρέσει ο πατέρας του Τσάρλι, 96 00:03:16,864 --> 00:03:19,199 αλλά υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να δείτε στο δικαστήριο. 97 00:03:19,300 --> 00:03:20,033 Υπήρχαν; 98 00:03:20,133 --> 00:03:20,868 Ναί. 99 00:03:20,968 --> 00:03:21,769 Τι; 100 00:03:21,869 --> 00:03:23,103 Τι εννοείς, τι; 101 00:03:23,203 --> 00:03:26,674 Ο δικαστής, ο δικαστικός επιμελητής, οι μάρτυρες, η κριτική επιτροπή. 102 00:03:26,774 --> 00:03:27,975 Α, ναι, η κριτική επιτροπή. 103 00:03:28,075 --> 00:03:29,777 -Λοιπόν, σου αρέσει η κριτική επιτροπή, ε; -Ναι. 104 00:03:29,877 --> 00:03:31,379 Πες μου για αυτό. 105 00:03:31,479 --> 00:03:32,280 Έπρεπε να είχες δει τον τρόπο που έχουν άκουσε τον πατέρα του Τσάρλι. 106 00:03:32,380 --> 00:03:33,347 Ο πατέρας του Τσάρλι! 107 00:03:37,551 --> 00:03:39,753 Θα το κόψεις με τον πατέρα του Τσάρλι; 108 00:03:39,853 --> 00:03:40,988 Ω, αγάπη μου, ηρέμησε. 109 00:03:41,088 --> 00:03:42,423 Τι ηρεμία; 110 00:03:42,523 --> 00:03:45,659 Εδώ το αγόρι μας παρακολουθεί το δικαστική διαδικασία-- διαδικασία 111 00:03:45,759 --> 00:03:48,228 αυτό ήταν-- ήταν α χιλιάδες χρόνια αναπτύσσεται, 112 00:03:48,329 --> 00:03:49,930 ο ακρογωνιαίος λίθος του πολιτισμού-- 113 00:03:50,030 --> 00:03:50,998 και το μόνο πράγμα που εντυπωσίασε 114 00:03:51,098 --> 00:03:52,065 είναι ο πατέρας του Τσάρλι. 115 00:03:52,165 --> 00:03:54,067 Ναι! 116 00:03:54,167 --> 00:03:55,503 Αγόρι, ο Τσάρλι είναι τυχερός. 117 00:03:55,603 --> 00:03:56,337 Γιατί; 118 00:03:56,437 --> 00:03:57,705 Επειδή ο πατέρας του είναι δικηγόρος; 119 00:03:57,805 --> 00:03:58,572 Ναι. 120 00:04:03,176 --> 00:04:04,312 Ντάνι. 121 00:04:04,412 --> 00:04:06,714 Rusty, είμαι σίγουρος κ. Σνάιντερχοφ 122 00:04:06,814 --> 00:04:07,881 είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 123 00:04:07,981 --> 00:04:10,351 Και ο Τσάρλι τα έχει όλα δικαίωμα να είναι περήφανος για αυτόν. 124 00:04:10,451 --> 00:04:12,486 Αλλά ο πατέρας σου είναι επίσης σημαντικός άνθρωπος. 125 00:04:12,586 --> 00:04:14,988 Όταν διασκεδάζει σε ένα πάτωμα νυχτερινού κέντρου σε όλους 126 00:04:15,088 --> 00:04:15,956 τον παρακολουθεί. 127 00:04:16,056 --> 00:04:18,426 Και το χειροκρότημα πολύ δυνατά. 128 00:04:18,526 --> 00:04:21,595 Έχετε κάθε δικαίωμα να είστε περήφανοι και του πατέρα σου, Ράστι. 129 00:04:21,695 --> 00:04:22,530 Ω, είμαι. 130 00:04:22,630 --> 00:04:23,263 Καλός. 131 00:04:23,364 --> 00:04:24,732 Αλλά ο πατέρας του Τσάρλι... 132 00:04:24,832 --> 00:04:26,099 Εντάξει. 133 00:04:26,199 --> 00:04:27,901 Γιατί δεν πας κάνε την εργασία σου. 134 00:04:28,001 --> 00:04:28,869 Δεν έχω κανένα. 135 00:04:28,969 --> 00:04:30,738 Λοιπόν, πλυθείτε για δείπνο. 136 00:04:30,838 --> 00:04:31,972 Είναι μόλις 5 η ώρα. 137 00:04:32,072 --> 00:04:33,240 Λοιπόν, βούρτσισε τα δόντια σου. 138 00:04:33,341 --> 00:04:35,476 Υποτίθεται ότι βουρτσίστε μετά το φαγητό. 139 00:04:35,576 --> 00:04:36,644 Λοιπόν, φάτε ένα κράκερ πρώτα. 140 00:04:36,744 --> 00:04:37,511 Βγαίνω. 141 00:04:41,682 --> 00:04:44,318 Ω, αγάπη μου, μην το κάνεις πάρε τον τόσο στα σοβαρά. 142 00:04:44,418 --> 00:04:47,788 Δεν μου αρέσει αυτό Ο τύπος του Σνάιντερχοφ. 143 00:04:47,888 --> 00:04:49,357 Ματαιόδοξος. 144 00:04:49,457 --> 00:04:52,526 Οδηγεί τα παιδιά στο δικαστήριο μόνο για να τον παρακολουθήσω να δουλεύει. 145 00:04:52,626 --> 00:04:53,961 Σε μια ωραία ηλιόλουστη μέρα που θα μπορούσαν 146 00:04:54,061 --> 00:04:55,329 να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 147 00:04:58,899 --> 00:05:01,301 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω τα παιδιά στο νυχτερινό κέντρο 148 00:05:01,402 --> 00:05:02,870 να με βλέπεις να δουλεύω κι εγώ. 149 00:05:02,970 --> 00:05:05,238 Α, δεν θα το έκανες κάτι τέτοιο. 150 00:05:05,339 --> 00:05:07,007 Φυσικά και δεν θα το έκανα. 151 00:05:07,107 --> 00:05:09,076 Πώς θα μπορούσε ένας τύπος να είναι τόσο αλαζονικός. 152 00:05:09,176 --> 00:05:10,478 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο επίδειξη. 153 00:05:10,578 --> 00:05:13,381 Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 154 00:05:13,481 --> 00:05:15,148 Εντάξει τώρα γλυκιά μου, δεν θα κρατούσες 155 00:05:15,248 --> 00:05:17,184 αυτά τα αγοράκια έξω τόσο αργά. 156 00:05:17,284 --> 00:05:18,419 Λοιπόν, αύριο Παρασκευή. 157 00:05:18,519 --> 00:05:19,720 Δεν υπάρχει σχολείο την επόμενη μέρα. 158 00:05:19,820 --> 00:05:21,389 Θα μπορούσαν να πιάσουν το πρόωρη εμφάνιση, δείπνο, 159 00:05:21,489 --> 00:05:22,356 τότε θα τους πάμε σπίτι. 160 00:05:22,456 --> 00:05:23,657 Γεια, τώρα, ηρεμήστε. 161 00:05:23,757 --> 00:05:26,360 Δεν πρέπει να ζηλεύεις του κ. Schneiderhoff. 162 00:05:26,460 --> 00:05:27,595 Δεν ζηλεύω. 163 00:05:27,695 --> 00:05:28,696 Ω, όχι. 164 00:05:28,796 --> 00:05:32,299 Είσαι λίγο πράσινο γύρω από τις άκρες. 165 00:05:32,400 --> 00:05:35,969 Λοιπόν, ένας τύπος δεν αρέσει να ακούσει τον γιο του να καυχιέται 166 00:05:36,069 --> 00:05:39,039 για τον πατέρα κάποιου άλλου παιδιού. 167 00:05:39,139 --> 00:05:40,808 Χμμ. 168 00:05:40,908 --> 00:05:43,744 Πολύ έξυπνος, αυτός ο φίλος, έλα να το σκεφτώ. 169 00:05:43,844 --> 00:05:46,079 Να κατεβάσουν αυτά τα παιδιά εκεί με τον δικό του γιο 170 00:05:46,179 --> 00:05:47,280 και εντυπωσιάζοντας τον. 171 00:05:47,381 --> 00:05:50,651 Παρακολουθώντας τον να δουλεύει. 172 00:05:50,751 --> 00:05:53,053 Τι κι αν τα παιδιά έπαιρναν έναν υπνάκο όταν γυρίζουν από το σχολείο; 173 00:05:56,924 --> 00:05:58,258 Είσαι μεγάλη βοήθεια. 174 00:05:58,358 --> 00:06:00,828 Ω, αγάπη μου, εσύ δεν θα ήθελε να σέρνει 175 00:06:00,928 --> 00:06:04,598 αυτά τα αγοράκια στο κλαμπ σου μόνο για να ικανοποιήσεις τη ματαιοδοξία σου. 176 00:06:04,698 --> 00:06:06,600 Είσαι πολύ μεγάλος άντρας για αυτό. 177 00:06:06,700 --> 00:06:07,801 Ναι. 178 00:06:07,901 --> 00:06:11,238 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο μεγάλος άντρας με τον γιο μου αυτή τη στιγμή. 179 00:06:11,338 --> 00:06:12,105 Πατερούλης; 180 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 Τι; 181 00:06:13,474 --> 00:06:14,542 κουράζομαι από αυτά τα κόμικς. 182 00:06:14,642 --> 00:06:18,378 Έχουμε κανένα νομικά βιβλία γύρω; 183 00:06:18,479 --> 00:06:20,013 Αν δεν κόψεις έξω από αυτό το νόμιμο πράγμα, 184 00:06:20,113 --> 00:06:22,249 θα χρειαστείτε ένα μεγάλο λίπος νομικό βιβλίο να βάλει 185 00:06:22,349 --> 00:06:23,917 στο κάθισμα του παντελονιού σου. 186 00:06:24,017 --> 00:06:26,620 Θεέ μου, μπαμπά, τι συμβαίνει με την επιθυμία να γίνει μεγάλος δικηγόρος 187 00:06:26,720 --> 00:06:29,022 σαν τον πατέρα του Τσάρλι; 188 00:06:29,122 --> 00:06:29,857 Τίποτα. 189 00:06:29,957 --> 00:06:30,491 Τίποτα. 190 00:06:30,591 --> 00:06:31,625 Είναι μια χαρά και κομψό. 191 00:06:31,725 --> 00:06:33,827 Ω, αγόρι, στοιχηματίζεις ότι είναι. 192 00:06:33,927 --> 00:06:36,063 Ξέρεις, μακάρι ήσουν δικηγόρος. 193 00:06:36,163 --> 00:06:38,899 Κοίτα, θα το κάνεις πρέπει να συνεννοηθείς με το είδος 194 00:06:38,999 --> 00:06:39,700 του πατέρα που έχεις. 195 00:06:39,800 --> 00:06:42,302 Ι-- Είμαι απλώς διασκεδαστής. 196 00:06:42,402 --> 00:06:45,606 Σκουριασμένος, αύριο όταν εσύ έλα σπίτι από το σχολείο, 197 00:06:45,706 --> 00:06:46,807 Θέλω να πάρεις έναν υπνάκο. 198 00:06:46,907 --> 00:06:48,141 Για ποιο λόγο; 199 00:06:48,241 --> 00:06:49,910 Γιατί θα είσαι έξω αργότερα από το συνηθισμένο αύριο 200 00:06:50,010 --> 00:06:50,878 νύχτα. 201 00:06:50,978 --> 00:06:52,613 Σε προσκάλεσε ο μπαμπάς και όλα τα αγόρια 202 00:06:52,713 --> 00:06:55,215 που πήγε στο δικαστήριο μαζί σου σήμερα να έρθω να τον παρακολουθήσω 203 00:06:55,315 --> 00:06:56,450 παράσταση στο κλαμπ. 204 00:06:56,550 --> 00:06:57,685 Χωρίς πλάκα, αλήθεια; 205 00:06:57,785 --> 00:06:58,486 Εμ-χμ. 206 00:06:58,586 --> 00:07:00,053 Αλήθεια, μπαμπά; 207 00:07:00,153 --> 00:07:01,188 Ναι, πραγματικά. 208 00:07:01,288 --> 00:07:03,123 Αγόρι, περίμενε μέχρι Λέω στους συναδέλφους. 209 00:07:12,533 --> 00:07:15,603 Αυτό ήταν γλυκό. 210 00:07:15,703 --> 00:07:16,937 Ξέρεις όμως κάτι; 211 00:07:17,037 --> 00:07:18,038 Τι; 212 00:07:18,138 --> 00:07:22,142 Τώρα, κάπως εύχομαι δεν το είχες κάνει αυτό. 213 00:07:22,242 --> 00:07:23,110 Γιατί; 214 00:07:23,210 --> 00:07:24,512 Δεν ξέρω. 215 00:07:24,612 --> 00:07:27,447 Ξαφνικά, έπαθα ένα μικρή θήκη με πεταλούδες. 216 00:07:27,548 --> 00:07:30,117 Αγάπη μου, δεν είσαι νευρικός για την παράσταση 217 00:07:30,217 --> 00:07:31,418 πριν από ένα σωρό παιδιά; 218 00:07:31,519 --> 00:07:33,153 Όχι μόνο για ένα μάτσο παιδιά. 219 00:07:33,253 --> 00:07:34,855 Πρέπει να τα πάω καλά με τον γιο μου. 220 00:07:34,955 --> 00:07:38,158 Ω, απλά κάνεις όπως κάνεις να κάνεις πάντα και θα είσαι καλά. 221 00:07:38,258 --> 00:07:39,660 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 222 00:07:39,760 --> 00:07:41,795 Ι-- Ποτέ δεν έχω κανένα πρόβλημα μετά τις πράξεις, ξέρεις. 223 00:07:41,895 --> 00:07:43,631 Ακολούθησα σκύλο πράξεις και ζογκλέρ 224 00:07:43,731 --> 00:07:47,234 και κλόουν και κοιλιολόγοι και ακόμη και σφραγίδες πράξεις. 225 00:07:47,334 --> 00:07:48,636 Αλλά αυτό είναι το πρώτη φορά που έχω ποτέ 226 00:07:48,736 --> 00:07:50,103 έπρεπε να ακολουθήσει τον πατέρα του Τσάρλι. 227 00:07:56,677 --> 00:08:00,914 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι απλώς ένα παιδί ξανά, ξανακάνω αυτό που έκανα. 228 00:08:01,014 --> 00:08:02,182 Τραγουδώντας ένα τραγούδι. 229 00:08:02,282 --> 00:08:05,218 Όταν έρχεται το κόκκινο, κόκκινο κοκκινολαίμη bop, bop, bopping along. 230 00:08:09,690 --> 00:08:13,627 Κι αν ήμουν μπλε, τώρα περπατάω 231 00:08:13,727 --> 00:08:17,565 μέσα από χωράφια με λουλούδια. 232 00:08:20,467 --> 00:08:27,808 Η βροχή μπορεί να λάμπει, ω, αλλά ακόμα Ακούω ώρες και ώρες. 233 00:08:31,244 --> 00:08:36,550 Είμαι πάλι παιδί, ξανακάνω αυτό που έκανα. 234 00:08:36,650 --> 00:08:39,887 Ω, τραγουδώντας - τραγουδώντας ένα τραγούδι. 235 00:08:39,987 --> 00:08:50,463 Όταν ο κόκκινος, κόκκινος κοκκινολαίμης-- ω, το κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο, κοκκινολαίμη-- 236 00:08:50,564 --> 00:08:56,136 εκείνο το κόκκινο, κόκκινο κοκκινολαίμη έρχεται μια αναπήδηση. 237 00:09:12,085 --> 00:09:14,354 Σας ευχαριστώ. 238 00:09:14,454 --> 00:09:16,323 Σας ευχαριστώ πολύ. 239 00:09:16,423 --> 00:09:17,557 Σας ευχαριστώ. 240 00:09:17,658 --> 00:09:19,927 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 241 00:09:20,027 --> 00:09:22,796 Α, κάποιοι από εσάς μπορεί έχω ήδη υποψιαστεί... 242 00:09:22,896 --> 00:09:26,233 και αν δεν έχεις, θα σου πω εσείς-- αυτοί οι νέοι κύριοι 243 00:09:26,333 --> 00:09:30,170 με τη συνοδεία της αγαπημένης μου συζύγου είναι οι επίτιμοι καλεσμένοι μου εδώ 244 00:09:30,270 --> 00:09:31,538 απόψε. 245 00:09:31,639 --> 00:09:35,375 Και όλη μου η παράσταση, Τους αφιερώνω. 246 00:09:35,475 --> 00:09:41,181 Και ως έμπνευση για αυτούς, εγώ θα ήθελα να τραγουδήσω ένα τραγούδι που 247 00:09:41,281 --> 00:09:43,784 είναι κοντά και αγαπητό στην καρδιά μου. 248 00:09:43,884 --> 00:09:47,755 Είναι το Alma mater της πατρίδας μου. 249 00:09:47,855 --> 00:10:01,568 Λέγεται «Είμαστε Δυνατός για το Τολέδο». 250 00:10:01,669 --> 00:10:04,972 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε δυνατός για το Τολέδο. 251 00:10:08,475 --> 00:10:25,859 Τ-Ο-Λ-Ε-Δ-Ο. Τολέδο, Οχάιο-- Μεγαλοπρεπώς στέκεται, 252 00:10:25,959 --> 00:10:28,962 το 34ο μεγαλύτερο πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 253 00:10:29,062 --> 00:10:35,168 Πολιτεία διάσημη για τον κατασκευαστή 254 00:10:35,268 --> 00:10:36,003 των DeVilbus Atomizers. 255 00:10:39,439 --> 00:10:40,908 Τι είναι τόσο αστείο, κυρία; 256 00:10:43,944 --> 00:10:47,380 Το Τολέδο του Οχάιο έτυχε να είναι διάσημος για πολλά πράγματα. 257 00:10:47,480 --> 00:10:50,017 Τολέδο, Οχάιο, για εσάς πληροφορίες, τιτλοδοτήσεις μου 258 00:10:50,117 --> 00:10:53,520 φίλοι, συμβαίνει να κατέχουν το δεύτερο μεγαλύτερο σίδερο 259 00:10:53,620 --> 00:10:55,555 αγωγούς μεταλλεύματος στην Αμερική. 260 00:10:55,655 --> 00:10:57,925 Και είναι η τρίτη μεγαλύτερο σιδηροδρομικό κέντρο 261 00:10:58,025 --> 00:11:00,327 στο δυτικό ημισφαίριο. 262 00:11:00,427 --> 00:11:05,198 Το σπίτι του Joey Brown, Otto Κρούγκερ, Φρανκ Στράναχαν, 263 00:11:05,298 --> 00:11:09,069 Michael Vedisel, και οι διεθνώς διάσημος 264 00:11:09,169 --> 00:11:11,304 ειλικρινής μύτη ακριβείας ελατήρια κλίμακας Τολέδο. 265 00:11:16,944 --> 00:11:21,214 Το Τολέδο του Οχάιο είναι α προοδευτική μικρή πόλη. 266 00:11:21,314 --> 00:11:23,784 Έπαιξε ένα αναπόσπαστο μέρος στην πολεμική προσπάθεια, 267 00:11:23,884 --> 00:11:27,687 και θα το ξανακάνει και και πάλι όταν καλείται. 268 00:11:27,788 --> 00:11:31,992 Η πύλη προς τις Μεγάλες Λίμνες. 269 00:11:32,092 --> 00:11:33,794 Είναι ακριβώς κοντά στο Κλίβελαντ. 270 00:11:38,698 --> 00:11:40,600 Η πατρίδα μου. 271 00:11:40,700 --> 00:11:43,804 Και η πιο βρώμικη πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 272 00:11:50,077 --> 00:11:53,180 Λοιπόν, δεν είναι, αλλά κοροϊδεύεις τα πάντα 273 00:11:53,280 --> 00:11:55,182 ωραία τα λέω. 274 00:11:55,282 --> 00:11:57,184 Είναι μια πολύ καθαρή πόλη. 275 00:11:57,284 --> 00:11:59,586 Μια υπέροχη πόλη. 276 00:11:59,686 --> 00:12:01,321 Εκεί μεγάλωσα. 277 00:12:01,421 --> 00:12:02,155 Μεγαλωμένος. 278 00:12:02,255 --> 00:12:03,156 Αναγκάστηκα να σηκωθώ. 279 00:12:06,626 --> 00:12:09,897 μεγάλωσα στο βόρειο άκρο. 280 00:12:09,997 --> 00:12:11,098 Τι γειτονιά. 281 00:12:11,198 --> 00:12:13,100 Δεν υπήρχε αγόρι στο μπλοκ μου που 282 00:12:13,200 --> 00:12:17,570 δεν είχε κάθε ευκαιρία να πεθάνει στην ηλεκτρική καρέκλα. 283 00:12:17,670 --> 00:12:21,208 Επινοήσαμε το νεανικό παραβατικότητα. 284 00:12:21,308 --> 00:12:23,376 Παίζαμε παιχνίδια σαν τον Spin the Policeman. 285 00:12:26,679 --> 00:12:29,182 Το πιο σκληρό, το πιο τραχύ παιδιά που έχετε δει ποτέ. 286 00:12:29,282 --> 00:12:34,687 Γκρίνισμα, νύχια για ένα ύπαρξη σε μια ζούγκλα ασφάλτου. 287 00:12:34,788 --> 00:12:37,390 Σπάνια πήγαινε σχολείο. 288 00:12:37,490 --> 00:12:38,691 Ω, αυτές οι φτωχές αδερφές. 289 00:12:38,792 --> 00:12:40,593 Κάποτε έτρεχαν τριγύρω αναζητούν μαθητές 290 00:12:40,693 --> 00:12:42,796 να έρθει στο σχολείο. 291 00:12:42,896 --> 00:12:45,232 Παλιότερα απογειωνόμασταν κάθε ιερή μέρα, 292 00:12:45,332 --> 00:12:46,299 ανεξάρτητα από την πίστη. 293 00:12:49,803 --> 00:12:52,272 Ακόμα και ο Βούδας ήταν μεγάλος άντρας στη γειτονιά μου. 294 00:12:56,743 --> 00:12:58,245 Σκληρά παιδιά. 295 00:12:58,345 --> 00:13:01,614 Πραγματικά τραχύ. 296 00:13:01,714 --> 00:13:04,517 Γύρισα σπίτι α πριν δυο χρόνια, 297 00:13:04,617 --> 00:13:10,924 παρουσιάζοντας ένα μεγάλο όφελος να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση ενός σχολείου. 298 00:13:11,024 --> 00:13:14,027 Και με γνώρισαν στο το αεροδρόμιο του Τολέδο. 299 00:13:14,127 --> 00:13:17,865 με πήγαν έξω στο μοναστήρι όπου οι καλές αδερφές 300 00:13:17,965 --> 00:13:19,933 ζήστε, οι αδερφές που δίδασκε παλιά 301 00:13:20,033 --> 00:13:21,869 εμείς-- οι Αδελφές Ουρσουλίνη. 302 00:13:21,969 --> 00:13:26,473 Με πήγαν στο γραφείο της μητέρας ανώτερης. 303 00:13:26,573 --> 00:13:29,376 Εκεί κάθισε. 304 00:13:29,476 --> 00:13:32,679 Η Ol' iron-sides η ίδια. 305 00:13:32,779 --> 00:13:36,249 Η δασκάλα μου στην τέταρτη δημοτικού. 306 00:13:36,349 --> 00:13:39,686 Είναι ακόμα η μητέρα ανώτερος της Ακαδημίας Ουρσουλινών. 307 00:13:39,786 --> 00:13:42,923 Και κοίταξε ψηλά με αναγνώρισε, 308 00:13:43,023 --> 00:13:45,859 και τα μάτια της απλά γέμισε δάκρυα. 309 00:13:45,959 --> 00:13:47,995 Δεν είχε γεράσει ούτε λεπτό. 310 00:13:48,095 --> 00:13:50,797 Όμορφο λευκό δέρμα και ατσαλένια μπλε μάτια που 311 00:13:50,898 --> 00:13:53,967 γέμισαν τώρα με δάκρυα. 312 00:13:54,067 --> 00:13:57,070 Σηκώθηκε από πάνω της γραφείο, ήρθε γύρω, 313 00:13:57,170 --> 00:14:02,842 έβαλε ένα χέρι στον ώμο μου και είπε, ευλογημένος ο Κύριος, 314 00:14:02,943 --> 00:14:05,412 είσαι πραγματικά εσύ. 315 00:14:05,512 --> 00:14:07,981 Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εκτελέστηκε εδώ και πολύ καιρό. 316 00:14:12,019 --> 00:14:14,922 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 317 00:14:15,022 --> 00:14:17,390 Α, τα παίζουμε κυρίες τέτοια ώρα. 318 00:14:17,490 --> 00:14:18,892 Αυτά τα παιδιά ήταν τόσο σκληρά. 319 00:14:18,992 --> 00:14:21,061 Είχαμε ένα παιδί μέσα μας σχολείο με το όνομα Red Murphy. 320 00:14:21,161 --> 00:14:22,529 Συνήθιζε να γρυλίζει στους ανθρώπους. 321 00:14:22,629 --> 00:14:25,298 Μισούσε οποιονδήποτε είχε πρόσωπο. 322 00:14:25,398 --> 00:14:27,734 Ο Ρεντ Μέρφι ήταν πραγματικά σκληρό παιδί. 323 00:14:27,834 --> 00:14:29,269 Και του άρεσαν οι γκανγκστερικές ταινίες. 324 00:14:29,369 --> 00:14:32,572 Και γύρισε σπίτι από τον κινηματογράφο μια μέρα, είπε, γεια, μαμά! 325 00:14:32,672 --> 00:14:34,774 Μαμά! 326 00:14:34,874 --> 00:14:36,043 Επίπεδος μαζί μου, μωρό μου. 327 00:14:38,745 --> 00:14:41,448 Είναι αλήθεια αυτό που λένε, μαμά; 328 00:14:41,548 --> 00:14:43,450 Ο καλός κύριος δίνει μας το καθημερινό μας ψωμί. 329 00:14:43,550 --> 00:14:45,318 Είπε, ναι, αγαπητέ. 330 00:14:45,418 --> 00:14:46,987 Είπε, και ο Άγιος Βασίλης Ο Βασίλης φέρνει τα παιχνίδια; 331 00:14:47,087 --> 00:14:48,255 Είπε, φυσικά. 332 00:14:48,355 --> 00:14:49,589 είπε, και ο πελαργός φέρνει τα μωρά; 333 00:14:49,689 --> 00:14:50,991 Είπε, φυσικά. 334 00:14:51,091 --> 00:14:51,824 Είπε, γιατί δεν το αφήνεις να χτυπήσω τον γέρο; 335 00:14:51,925 --> 00:14:52,892 Δεν τον χρειαζόμαστε. 336 00:14:59,466 --> 00:15:01,901 Δεν είχε καμία χρησιμότητα για τον πατέρα του, γιατί ο πατέρας του ήταν κοτόπουλο. 337 00:15:02,002 --> 00:15:04,204 Δεν θα έκλεβε. 338 00:15:04,304 --> 00:15:06,406 Αλλά ειδωλοποίησε τον παππού του. 339 00:15:06,506 --> 00:15:08,575 Ο παππούς του, στο τα νεανικά του χρόνια, 340 00:15:08,675 --> 00:15:09,809 ήταν επαγγελματίας τζογαδόρος. 341 00:15:09,909 --> 00:15:11,878 Και ο παππούς Μέρφι, όπου κι αν πήγαινε, 342 00:15:11,979 --> 00:15:14,381 περπάτησε, μίλησε, ανέπνευσε τζόγος. 343 00:15:14,481 --> 00:15:17,184 Αλλά τώρα, ήταν γέρος, καθώς όσο πρέπει να γεράσουν οι άντρες. 344 00:15:17,284 --> 00:15:18,718 Και μετά βίας άκουγε. 345 00:15:18,818 --> 00:15:20,954 Και κουβαλούσε ένα από αυτά παλιομοδίτικα αυτιά τρομπέτες. 346 00:15:21,054 --> 00:15:23,123 Το μεγαλύτερο που έχω δει ποτέ. 347 00:15:23,223 --> 00:15:26,126 Και τον παίξαμε α βρώμικο κόλπο μια μέρα. 348 00:15:26,226 --> 00:15:28,195 Δεν πρέπει να το πω αυτό μπροστά στα παιδιά. 349 00:15:28,295 --> 00:15:29,662 Μπορούν να κάνουν καλές ιδέες. 350 00:15:29,762 --> 00:15:33,133 Αλλά εμείς-- του γεμίσαμε το αυτί τρομπέτα με παγάκια. 351 00:15:33,233 --> 00:15:35,969 Κάθε φορά που περπατούσε, οι κύβοι κροταλίζουν. 352 00:15:36,069 --> 00:15:37,870 Τον τρέλανε γύρω από την πόλη όλη μέρα 353 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 προσπαθώντας να εντοπίσει το χάλια παιχνίδι. 354 00:15:42,909 --> 00:15:46,279 Όταν το έμαθε ο πατέρας μου, εγώ ήταν σε αυτό το φρικτό αστείο, 355 00:15:46,379 --> 00:15:48,381 θα ήθελε να μου βγάλει το αυτί. 356 00:15:48,481 --> 00:15:51,051 Ήταν πειθαρχικός, ο πατέρας μου. 357 00:15:51,151 --> 00:15:53,053 Ο πατέρας μου ήταν πατέρας. 358 00:15:53,153 --> 00:15:55,822 Όχι σαν τον πατέρα σου. 359 00:15:55,922 --> 00:15:58,992 Ο πατέρας μου ήταν το αφεντικό του το σπίτι του, όχι επισκέπτης σε αυτό, 360 00:15:59,092 --> 00:16:01,694 σαν τον πατέρα σου. 361 00:16:01,794 --> 00:16:04,964 Αδερφέ, θυμάμαι μια φορά ο πατέρας μου με έπιασε να κλέβω 362 00:16:05,065 --> 00:16:06,766 νικέλιο από το μπολ ζάχαρης. 363 00:16:06,866 --> 00:16:07,800 Με τσακίζει. 364 00:16:07,900 --> 00:16:09,136 Δεν μπορούσα να καθίσω για μια εβδομάδα. 365 00:16:09,236 --> 00:16:11,638 Μέχρι σήμερα που φτάνω για έναν κύβο ζάχαρη, 366 00:16:11,738 --> 00:16:15,842 Έχω μια παρόρμηση να σηκωθώ. 367 00:16:15,942 --> 00:16:17,477 Λέω ότι αυτός είναι ο τρόπος να αναθρέψουν παιδιά. 368 00:16:17,577 --> 00:16:20,380 Μπορείς να έχεις ψυχολογία βιβλία για τα γενέθλιά σας. 369 00:16:20,480 --> 00:16:22,815 Φέρνουμε τα δικά μας πάνω από τα βιβλία. 370 00:16:22,915 --> 00:16:24,317 Δεν είμαστε αγαπητοί; 371 00:16:24,417 --> 00:16:27,387 Οι πιο κακομαθημένοι σου μάγκες έχετε δει ποτέ σε όλη σας τη ζωή. 372 00:16:27,487 --> 00:16:29,389 Ο πατέρας μου συνήθιζε γυρνάς από τη δουλειά, 373 00:16:29,489 --> 00:16:32,325 έβγαλε ένα βρυχηθμό, όλοι μας τα παιδιά συνήθιζαν να τρέχουν για κάλυψη. 374 00:16:32,425 --> 00:16:33,126 Μου; 375 00:16:33,226 --> 00:16:34,127 Δεν μπορώ καν να υψώσω τη φωνή μου. 376 00:16:34,227 --> 00:16:35,162 Η γυναίκα μου λέει, μην το κάνεις αυτό. 377 00:16:35,262 --> 00:16:37,330 Θα απογοητευτούν. 378 00:16:37,430 --> 00:16:38,998 Θα ήθελα να τη βγάλω έξω του σπιτιού για μια εβδομάδα. 379 00:16:39,099 --> 00:16:42,469 Θα της δείξω πώς να το κάνει απογοητεύστε τους. 380 00:16:42,569 --> 00:16:44,904 Τα παιδιά μας καταλαβαίνουν πραγματικά μακριά από τη δολοφονία σήμερα. 381 00:16:45,004 --> 00:16:47,940 Όπως η κόρη μου η Κάρι, όταν θέλει να μείνει έξω μέχρι αργά, 382 00:16:48,041 --> 00:16:50,143 ξέρετε, φυσάω τη στοίβα μου. 383 00:16:50,243 --> 00:16:52,179 Μετά, η γυναίκα μου έρχεται τρέχοντας. 384 00:16:52,279 --> 00:16:53,413 Είναι μορφωμένη, ξέρεις. 385 00:16:53,513 --> 00:16:55,315 Είχα μόνο ένα έτος γυμνασίου. 386 00:16:55,415 --> 00:16:56,516 Τα παιδιά μου είναι μορφωμένα. 387 00:16:56,616 --> 00:16:57,517 Η γυναίκα μου είναι μορφωμένη. 388 00:16:57,617 --> 00:16:58,751 Μου μιλάνε μέσω διερμηνέα. 389 00:17:01,954 --> 00:17:02,822 Έρχεται λοιπόν τρέχοντας. 390 00:17:02,922 --> 00:17:03,856 Λέει, θα το χειριστώ αυτό. 391 00:17:03,956 --> 00:17:05,292 Θα το χειριστώ αυτό. 392 00:17:05,392 --> 00:17:07,327 Ξέρεις, αυτή είναι πειθαρχημένη ψυχολογία. 393 00:17:07,427 --> 00:17:09,028 Λέει, τώρα, μην μείνεις πολύ αργά, Κάρι, 394 00:17:09,129 --> 00:17:11,831 θα σας αρνηθούν κάποια προνόμια. 395 00:17:11,931 --> 00:17:14,101 Αρνήθηκαν κάποια προνόμια. 396 00:17:14,201 --> 00:17:18,071 Σαν κανένα ψώνιο στο Saks αύριο. 397 00:17:18,171 --> 00:17:19,672 Τέτοια προνόμια εμείς αρνηθούμε τα παιδιά μας. 398 00:17:19,772 --> 00:17:21,708 Ο πατέρας μου είχε το σύστημα για να μας πάει σπίτι νωρίς. 399 00:17:21,808 --> 00:17:25,078 Αν δεν ήμουν σπίτι στις 10 η ώρα, θα νοικιάσει το δωμάτιό μου. 400 00:17:29,316 --> 00:17:31,050 Μην νομίζετε ότι ήταν κακός άνθρωπος. 401 00:17:31,151 --> 00:17:32,519 Δεν ήταν. 402 00:17:32,619 --> 00:17:34,921 Ήταν καλός άνθρωπος, ευγενικός άνθρωπος, αλλά πειθαρχικός. 403 00:17:35,021 --> 00:17:35,988 Το είχες έρθει, το πήρες. 404 00:17:36,089 --> 00:17:37,390 Εφετείο δεν υπήρχε. 405 00:17:40,193 --> 00:17:42,962 Τι πιστεύετε ότι είναι το μεγάλη τιμωρία στο σπίτι μας; 406 00:17:43,062 --> 00:17:44,164 Θα σου πει. 407 00:17:44,264 --> 00:17:46,366 Η μεγαλύτερη τιμωρία στο σπίτι μας... 408 00:17:46,466 --> 00:17:49,236 πρέπει να το έχεις στο σπίτι σου, επίσης - όταν τρελαίνομαι πολύ, 409 00:17:49,336 --> 00:17:51,604 Λέω, εντάξει, το είχα. 410 00:17:51,704 --> 00:17:55,375 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 411 00:17:55,475 --> 00:17:58,778 Αγόρι, υπάρχει μια σκληρή τιμωρία. 412 00:17:58,878 --> 00:18:00,347 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 413 00:18:00,447 --> 00:18:04,083 Στο δωμάτιο υπάρχει τηλεόραση σετ, hi-fi, κουτί με ζαχαρωτά, βιβλία. 414 00:18:15,195 --> 00:18:17,297 Σε παρακαλώ, Κύριε, Έπρεπε να είχα 415 00:18:17,397 --> 00:18:18,698 ένα τέτοιο δωμάτιο όταν ήμουν παιδί. 416 00:18:18,798 --> 00:18:19,532 Δεν θα το άφηνα ποτέ. 417 00:18:19,632 --> 00:18:21,634 Ποτέ. 418 00:18:21,734 --> 00:18:23,936 Ο πατέρας μου έλεγε, πήγαινε στο δασοφυλάκιο. 419 00:18:24,036 --> 00:18:26,072 Θα είμαι εκεί. 420 00:18:26,173 --> 00:18:27,106 Εμφανιζόταν πάντα. 421 00:18:29,642 --> 00:18:31,644 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 422 00:18:31,744 --> 00:18:34,647 Και με όλα αυτά, αυτός δεν ήταν κακός άνθρωπος. 423 00:18:34,747 --> 00:18:36,483 Ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος. 424 00:18:36,583 --> 00:18:38,585 Ένας καλός άνθρωπος. 425 00:18:38,685 --> 00:18:42,855 Θυμάμαι, είχαμε έτσι... τόσο πολύ λίγο από το υλικό 426 00:18:42,955 --> 00:18:43,823 πράγματα της ζωής. 427 00:18:43,923 --> 00:18:45,158 Ήμασταν πολύ φτωχοί άνθρωποι. 428 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Δεν είναι ωραίο να το λες. 429 00:18:46,926 --> 00:18:48,161 Δεν είναι τίποτα για να είμαστε περήφανοι. 430 00:18:48,261 --> 00:18:50,129 Ωστόσο, δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι. 431 00:18:50,230 --> 00:18:53,600 Σας το λέω δημόσια, εμείς ήταν πολύ φτωχοί άνθρωποι. 432 00:18:53,700 --> 00:18:55,502 Ξέρω πότε ήρθε η ώρα για να ξεκινήσω το σχολείο, 433 00:18:55,602 --> 00:18:57,537 οι δικοί μου το αποφάσισαν καλύτερα να φοράτε παντελόνι. 434 00:19:00,240 --> 00:19:03,276 Μέχρι τότε φορούσα τα παλιά φορέματα της αδερφής μου. 435 00:19:03,376 --> 00:19:05,445 Πολύ ντροπιαστικό για μένα, ειδικά στο δωμάτιο της πισίνας 436 00:19:05,545 --> 00:19:06,779 όταν έσκυψα να κάνει ένα σουτ. 437 00:19:12,885 --> 00:19:16,423 Τώρα, οι δικοί μου δεν είχαν χρήματα για να αγοράσω παντελόνι για μένα. 438 00:19:16,523 --> 00:19:18,891 Ο πατέρας μου έκανε ένα υπέρτατη θυσία. 439 00:19:18,991 --> 00:19:19,792 Είχε κοστούμι τριών τεμαχίων. 440 00:19:19,892 --> 00:19:22,128 Παράτησε το γιλέκο. 441 00:19:22,229 --> 00:19:23,830 Η μητέρα μου έφτιαξε το πρώτο μου ένα παντελόνι για μένα 442 00:19:23,930 --> 00:19:25,398 έξω από το γιλέκο του πατέρα μου. 443 00:19:25,498 --> 00:19:26,766 Ήμουν το μόνο παιδί στο σχολείο με 11 κουμπιά στο πίσω μέρος. 444 00:19:29,669 --> 00:19:32,272 Κάθε φορά που καθόμουν, εγώ ακουγόταν σαν τον Χοσέ Γκρέκο 445 00:19:32,372 --> 00:19:33,306 με τις καστανιές του. 446 00:19:40,813 --> 00:19:42,181 Ήμασταν πολύ φτωχοί άνθρωποι. 447 00:19:42,282 --> 00:19:43,750 Και σου λέω ότι είχαμε κρεμμύδια 448 00:19:43,850 --> 00:19:47,587 και πατάτες τηγανητές σε λαρδί περισσότερες από τέσσερις φορές την εβδομάδα. 449 00:19:47,687 --> 00:19:50,056 Και ο μπαμπάς μου έλεγε: μετρήστε τις ευλογίες σας. 450 00:19:50,156 --> 00:19:51,090 Σηκωνόμασταν όλοι και λέγαμε, πού; 451 00:19:51,190 --> 00:19:51,924 Πα, που; 452 00:19:52,024 --> 00:19:53,293 Οπου; 453 00:19:53,393 --> 00:19:55,061 Νόμιζε ότι είχε ένα λίγα Φραγκφούρτη 454 00:19:55,161 --> 00:19:57,230 κρυμμένο κάπου μακριά. 455 00:19:57,330 --> 00:19:59,466 Θα έλεγε, ανόητη παιδιά, το υλικό 456 00:19:59,566 --> 00:20:01,368 πράγματα που ανησυχείς περίπου-- είσαι 457 00:20:01,468 --> 00:20:03,670 ανησυχούν για τα υλικά πράγματα. 458 00:20:03,770 --> 00:20:04,937 Τι γίνεται με την ελευθερία σου; 459 00:20:05,037 --> 00:20:08,341 Τι γίνεται με αυτή τη μεγάλη γη που θεωρείς δεδομένο; 460 00:20:08,441 --> 00:20:10,810 Και ότι εμείς, οι μετανάστες, γνωρίζουν και εκτιμούν 461 00:20:10,910 --> 00:20:14,046 πόσο αίμα ξοδεύτηκε να κερδίσει αυτή την ελευθερία 462 00:20:14,146 --> 00:20:16,716 και να το συντηρησεις... το δικαίωμα του λόγου, 463 00:20:16,816 --> 00:20:21,020 το δικαίωμα στην προσευχή, το δικαίωμα να συναθροίζονται. 464 00:20:21,120 --> 00:20:23,155 Τόσα πολλά δικαιώματα έχεις. 465 00:20:23,256 --> 00:20:26,926 Ανησυχείς για υλικά πράγματα; 466 00:20:27,026 --> 00:20:30,263 Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω ένα ποίημα. 467 00:20:30,363 --> 00:20:34,066 Και έβγαλε ένα βιβλίο του ποίηση του Robert Burns, 468 00:20:34,166 --> 00:20:36,536 ο διάσημος Σκωτσέζος ποιητής. 469 00:20:36,636 --> 00:20:39,439 Και διάβασε ένα μικρό ποίημα. 470 00:20:39,539 --> 00:20:42,609 Το άκουσα όταν εγώ ήταν 9 ετών. 471 00:20:42,709 --> 00:20:47,314 Αν ζήσω μέχρι τα 109, θα γίνει πάντα κουδουνίζει στα αυτιά μου... 472 00:20:47,414 --> 00:20:54,454 η φωνή του πατέρα μου μιλάει Ο κ. Μπερνς αθάνατες λέξεις. 473 00:20:54,554 --> 00:20:58,291 Πήγαν έτσι... 474 00:20:58,391 --> 00:21:04,697 «Όλοι οι άντρες γεννήθηκαν ίδιοι σε κάθε έθνος. 475 00:21:04,797 --> 00:21:11,538 Θα ήμασταν όλοι ίδιοι, αλλά για τον πλούτο και την εκπαίδευση. 476 00:21:11,638 --> 00:21:15,608 Αλλά όταν ξαπλώνουμε από κάτω το χλοοτάπητα και 100 χρόνια 477 00:21:15,708 --> 00:21:20,212 να το στηρίξει, ποιος μπορεί πείτε ποια είναι τα οστά 478 00:21:20,313 --> 00:21:27,520 που φορούσε το κουρελιασμένο σακάκι;» 479 00:21:27,620 --> 00:21:33,426 Κυρίες και κύριοι, φαίνεται να έχω κερδίσει τον σεβασμό σας. 480 00:21:33,526 --> 00:21:36,863 Και πιστεύω ότι θα γίνει να μην προκαλέσει παραβίαση 481 00:21:36,963 --> 00:21:41,200 στα νέα μας φιλία αν τραγουδήσω τώρα, 482 00:21:41,300 --> 00:21:49,842 «Είμαστε δυνατοί για το Τολέδο». 483 00:21:49,942 --> 00:21:55,415 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γεια, είμαστε δυνατός για το Τολέδο. 484 00:21:55,515 --> 00:22:03,022 Τ-Ο-Λ-Ε-Δ-Ο. Όπου το τα κορίτσια είναι τα πιο δίκαια 485 00:22:03,122 --> 00:22:11,163 και τα αγόρια το πιο τετράγωνο από οποιαδήποτε παλιά πόλη που ξέρω. 486 00:22:11,263 --> 00:22:14,901 Είμαστε δυνατοί για το Τολέδο. 487 00:22:15,001 --> 00:22:19,872 Αυτό είναι το μέρος όπου ρέει ο ποταμός Maumee. 488 00:22:19,972 --> 00:22:25,011 Και σε κάθε παλιό καιρό, θα το κάναμε κολλάνε όλα μαζί. 489 00:22:25,111 --> 00:22:27,947 Στη γενέτειρά μου, το Τολέδο του Οχάιο. 490 00:22:51,170 --> 00:22:54,073 Εδώ είναι όλοι οι θαυμαστές σας. 491 00:22:54,173 --> 00:22:55,442 Γεια σας, παιδιά. 492 00:22:55,542 --> 00:22:56,809 Έλα μέσα. 493 00:22:56,909 --> 00:22:57,444 Μπαμπά! 494 00:22:57,544 --> 00:22:59,045 Ήσουν υπέροχος! 495 00:22:59,145 --> 00:23:00,012 Ευχαριστώ γιε μου. 496 00:23:00,112 --> 00:23:01,013 Το απόλαυσες πολύ, ε; 497 00:23:01,113 --> 00:23:02,014 Το έκανα! 498 00:23:02,114 --> 00:23:03,015 Αγόρι, τους άκουσες να γελάνε; 499 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 Τους άκουσες να χειροκροτούν; 500 00:23:04,116 --> 00:23:05,418 Ήσουν υπέροχος. 501 00:23:05,518 --> 00:23:06,853 Και όλα τα παιδιά σκέφτηκαν έτσι, επίσης, δεν έχετε; 502 00:23:06,953 --> 00:23:07,787 Και πώς! 503 00:23:07,887 --> 00:23:09,689 Σίγουρα είσαι υπέροχος, κύριε Ουίλιαμς. 504 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 θα πω. 505 00:23:11,157 --> 00:23:13,092 Αγόρι, μακάρι να μπορούσε ο πατέρας μου κάντε τους ανθρώπους να γελούν όπως μπορείτε. 506 00:23:13,192 --> 00:23:14,093 Ευχαριστώ γιε μου. 507 00:23:14,193 --> 00:23:15,462 Σας ευχαριστώ. 508 00:23:15,562 --> 00:23:17,464 Ήμουν, ε--ήταν έτσι καλός σαν πατέρας του Τσάρλι; 509 00:23:17,564 --> 00:23:18,665 Ο πατέρας του Τσάρλι; 510 00:23:22,368 --> 00:23:23,570 Τώρα, αυτό δεν είναι ωραίο. 511 00:23:23,670 --> 00:23:25,371 Δεν πρέπει να το πείτε αυτό για τον πατέρα του Τσάρλι. 512 00:23:25,472 --> 00:23:26,539 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένας υπέροχος άντρας. 513 00:23:26,639 --> 00:23:28,274 Αλλά σε χαίρομαι όλοι πέρασαν καλά. 514 00:23:28,374 --> 00:23:29,141 Σίγουρα το κάναμε. 515 00:23:29,241 --> 00:23:30,176 Ναι, καλά. 516 00:23:30,276 --> 00:23:31,077 Μάλλον καλύτερα να πληρώσουμε τώρα. 517 00:23:31,177 --> 00:23:31,978 Αργότερα παιδιά. 518 00:23:32,078 --> 00:23:32,812 Αργότερα. 519 00:23:32,912 --> 00:23:33,546 Τι; 520 00:23:33,646 --> 00:23:35,181 Προχώρα, Ράστι, πάρε το. 521 00:23:35,281 --> 00:23:36,048 Κέρδισες το στοίχημα. 522 00:23:36,148 --> 00:23:37,083 Στοίχημα; 523 00:23:37,183 --> 00:23:38,417 Rusty, τι είναι αυτό; 524 00:23:38,518 --> 00:23:40,019 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 525 00:23:40,119 --> 00:23:41,688 -Λοιπόν-- -Τι, καλά; 526 00:23:41,788 --> 00:23:42,354 Όχι, καλά. 527 00:23:42,455 --> 00:23:43,756 Τι είναι αυτό; 528 00:23:43,856 --> 00:23:45,191 Λοιπόν, αρνούμαι απάντηση στο μέτρημα του 529 00:23:45,291 --> 00:23:46,593 μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσει. 530 00:23:49,629 --> 00:23:52,932 Κοίτα, ας σταματήσουμε με το νομική ορολογία αυτή τη στιγμή. 531 00:23:53,032 --> 00:23:53,566 Λοιπόν-- 532 00:23:53,666 --> 00:23:55,134 Δεν μου αρέσει αυτό. 533 00:23:55,234 --> 00:23:57,003 Τώρα, γιατί πληρώνουν τα αγόρια πας στις φωτογραφίες του μπέιζμπολ; 534 00:23:57,103 --> 00:23:58,337 Τι συνέβη; 535 00:23:58,437 --> 00:24:00,106 Λοιπόν, αρρώστησα αρκετά ακούγοντας τους τύπους να κραυγάζουν 536 00:24:00,206 --> 00:24:02,742 για το τι μεγάλη βολή Ο πατέρας του Τσάρλι είναι δίκαιος 537 00:24:02,842 --> 00:24:04,076 γιατί μας πήγε στα δικαστήρια. 538 00:24:04,176 --> 00:24:06,045 Έπρεπε λοιπόν να το καταλάβω ένας τρόπος να σε κάνει να πάρεις 539 00:24:06,145 --> 00:24:07,046 μας εδώ κάτω στο νυχτερινό κέντρο. 540 00:24:11,350 --> 00:24:13,152 Δηλαδή όλα αυτά πράγματα χθες 541 00:24:13,252 --> 00:24:17,256 για τον Τσάρλι Σνάιντερχοφ πατέρα, όλα αυτά ήταν πράξη; 542 00:24:17,356 --> 00:24:18,725 Λοιπόν, ε... 543 00:24:18,825 --> 00:24:21,193 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να βγεις και να με ρωτήσεις; 544 00:24:21,293 --> 00:24:22,161 σε ξέρω. 545 00:24:22,261 --> 00:24:23,329 Θα έλεγες, τι; 546 00:24:23,429 --> 00:24:24,463 Πάρτε ένα μάτσο παιδιά σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 547 00:24:24,564 --> 00:24:25,665 πότε πρέπει να είναι στο κρεβάτι; 548 00:24:25,765 --> 00:24:28,134 Είσαι έξω από τα δικά σου βαμβακερό μυαλό! 549 00:24:31,638 --> 00:24:35,441 Σίγουρα το κάνει σε ξέρω γλυκιά μου. 550 00:24:35,542 --> 00:24:38,945 Δεν ξέρω αν να τον χαζέψεις ή να τον αγκαλιάσεις. 551 00:24:39,045 --> 00:24:39,946 Έχω επιλογή; 552 00:24:42,582 --> 00:24:45,184 Αγόρι, αυτό ήταν κάποια πράξη έβαλες χθες. 553 00:24:45,284 --> 00:24:46,753 Δεν ήταν, όμως; 554 00:24:46,853 --> 00:24:50,022 Υποθέτω ότι ίσως γίνω ένα ηθοποιός σαν εσένα όταν μεγαλώσω. 555 00:24:50,122 --> 00:24:51,157 Θα έπρεπε να πω όχι. 556 00:24:51,257 --> 00:24:53,960 Όποιος έχει ένα εγκεφάλου που θα μπορούσε να επινοήσει 557 00:24:54,060 --> 00:24:56,195 ένα τέτοιο σχήμα όπως έκανες χθες 558 00:24:56,295 --> 00:24:57,363 δεν πρέπει να σπαταλιέται σε μια σκηνή. 559 00:24:57,463 --> 00:24:58,565 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για να είσαι. 560 00:24:58,665 --> 00:24:59,599 Τι είναι αυτό; 561 00:24:59,699 --> 00:25:00,933 Ένας δικηγόρος σαν τον πατέρα του Τσάρλι.